Any Screen.
Any Counter.
One System.
任何屏幕。
任何柜台。
一套系统。
Hotmark POS turns any phone, tablet, laptop or counter computer into a full point-of-sale — no special hardware, no app store, no IT team required. Start standalone, then grow into a full online store whenever you’re ready. Hotmark POS 可将任何手机、平板、笔记本或柜台电脑变成一套完整的销售终端 — 无需专用硬件、无需应用商店、无需 IT 团队。可先独立使用，随时升级为完整的在线商店。
Most POS systems lock you into hardware you didn’t choose. 大多数销售终端系统会把你锁定在你并未真正选择的硬件上。
Proprietary terminals, locked-down devices, expensive replacements when something breaks. Hotmark removes the hardware tax entirely. 专属终端机、被锁死的设备、设备损坏时高昂的更换费用。Hotmark 完全免去这种硬件成本。
Proprietary terminals cost a fortune and break down at the worst moment — mid rush hour, with a queue forming.专属终端机价格高昂，而且总在最忙的时候 — 排队人潮涌动时 — 突然故障。
Stock counts disagree between the counter and the website. Promotions applied in one channel, forgotten in the other.柜台与网站的库存数字总是不一致，促销活动在一边生效却在另一边被遗漏。
A simple cashier system can’t route orders to the kitchen, track credit customers, or scale to a real restaurant floor.简单的收银系统无法将订单传到厨房、无法管理记账客户，也无法支撑真正的餐厅运营。
One point-of-sale, built to grow with your business. 一套销售终端，伴随业务不断成长。
Hotmark POS is a browser-based point-of-sale built on the same proven commerce engine behind Hotmark’s e-commerce platform. It runs standalone at the counter from day one — and connects to a full online webstore the moment you need one, sharing the same products, pricing, promotions, inventory and customers. Hotmark POS 是一套基于浏览器的销售终端，构建在 Hotmark 电商平台同一套经过验证的商务引擎之上。从第一天起即可在柜台独立运作 — 一旦需要，也能立即升级为完整的在线商店，并共用相同的产品、价格、促销、库存与客户数据。
- Same product catalogue, every channel同一份产品目录，覆盖所有渠道
- Same pricing & promotion engine同一套定价与促销引擎
- Same customer & loyalty records同一份客户与会员记录
Runs On What You Already Own用你现有的设备即可运行
Phone, tablet, laptop, or counter PC — if it has a browser and internet, it’s a POS terminal.手机、平板、笔记本或柜台电脑 — 只要有浏览器和网络，就是一台销售终端。
Standalone First, Connected Later先独立运作，随时连接升级
Start with walk-in sales only. Add the webstore for purchase-online and walk-in-collect whenever the business is ready.初期可只做柜台销售，待业务成熟后再加入网店，支持线上下单、到店取货。
Expandable to KDS可扩展至厨房显示系统
Cafes and restaurants can switch on Kitchen Display Screens to route meal and beverage orders the moment they’re placed.咖啡厅与餐厅可启用厨房显示屏，订单下达瞬间即自动分流至餐点与饮品制作站。
Station-based or mobile — your choice.柜台固定模式或移动模式 — 由你决定。
A fixed counter terminal — touch-screen ready, barcode scan ready, connected to a thermal printer and cash drawer for high-volume checkout.固定柜台终端 — 支持触屏操作、条码扫描，并可连接热感打印机与钱箱，适合高流量收银场景。
Walk-around selling on a tablet or phone — perfect for table-side ordering, queue-busting, pop-ups, and roadside stalls.使用平板或手机随行销售 — 适合桌边点餐、排队疏导、快闪摊位与路边摆档。
Everything a counter needs. Nothing it doesn’t.柜台所需的一切，恰到好处，不多不少。
Any computer, laptop, tablet or mobile phone with an internet browser works as a terminal — touch-screen ready and barcode-scan ready out of the box.任何带浏览器的电脑、笔记本、平板或手机皆可作为终端使用 — 开箱即支持触屏操作与条码扫描。
Supports thermal printers and cash drawers on Windows with the related driver, alongside fully printless operation.在 Windows 系统配合相应驱动可支持热感打印机与钱箱，同时也支持完全无纸化操作。
Accept cashless payment, and keep selling with conditional offline mode when the connection briefly drops.支持无现金支付，网络短暂中断时也可在特定条件下保持离线运作，持续销售。
Park an order mid-sale and recall it later — ideal for busy counters and table service.销售过程中可暂存订单稍后再继续，适合繁忙柜台与桌边点餐服务。
Adjust purchase quantity, apply discounts in price or percentage, and overwrite prices when needed, with advanced discount structures.可调整购买数量、按金额或百分比给予折扣，并在需要时覆写价格，支持进阶折扣结构。
Built-in customer membership lets you recognise repeat customers and apply tiered pricing automatically.内置客户会员系统，可识别回头客并自动套用分级定价。
Real-time inventory control across every channel, with shipping options for delivery and takeaway orders.所有渠道实时库存管控，并提供配送与外带订单的运送选项。
Accept multiple payment methods in a single transaction, with auto payment amount calculation to speed up checkout.单笔交易可接受多种付款方式，并自动计算应付与找零金额，加快结账速度。
Review past orders and re-print receipts whenever a customer needs a copy.可随时查询历史订单，并在客户需要时重新打印收据。
Process product returns directly at the counter with full RMA tracking.可直接在柜台处理产品退货，并完整追踪退货记录。
Switch on a digital menu display whenever the business is ready, sharing the same product data.业务条件成熟时可启用数字菜单显示，共用同一份产品数据。
Every box, checked.每一项功能，全部具备。
Start at the counter. Grow into a full webstore.从柜台起步，成长为完整网店。
Hotmark POS works perfectly on its own for walk-in sales. The moment you need an online presence, connect it to a full e-commerce webstore and let customers purchase online or walk in — everything stays in sync. Hotmark POS 单独使用即可完美支持柜台销售。一旦需要线上曝光，可立即连接完整电商网店，让客户线上下单或亲临门店 — 所有数据保持同步。
Built for cafes and restaurants, not just retail.不仅适合零售，更专为咖啡厅与餐厅设计。
Separate Kitchen & Beverage Stations厨房与饮品独立显示
Meal preparation and drink preparation counters each get their own dedicated screen, fed in real time from the same order.餐点制作与饮品制作柜台各自拥有专属显示屏，订单同步实时分流。
Live Order Status实时订单状态
“In progress” and “Delivered” states update automatically as the kitchen and beverage team complete each item.当厨房与饮品团队完成各项制作时，”制作中”与”已送出”状态会自动更新。
Center Counter Overview中央柜台总览
A special-purpose screen monitors order completion across the floor — especially useful for takeaway and delivery.专用屏幕可监控全场订单完成情况 — 对外带与外送订单尤其实用。
Any Separate Device任意独立设备
Open KDS screens on any device or browser window — no dedicated kitchen hardware required.可在任何设备或浏览器窗口中打开厨房显示屏 — 无需专用厨房硬件。
Cash isn’t the only way customers pay.付款方式不止于现金。
📝Credit Terms at the Counter柜台支持记账付款
Recognised B2B and corporate customers can check out on credit terms directly from the POS, with the balance tracked against their account for later settlement.已认证的 B2B 及企业客户可在销售终端直接以记账方式结账，欠款金额会记录在其账户中，待日后结算。
📊Full Multi-Tender Flexibility灵活的多元支付方式
Combine cash, card, e-wallet and credit terms in a single transaction, with the system automatically calculating amounts due.单笔交易可结合现金、刷卡、电子钱包与记账付款，系统会自动计算应付金额。
One POS.
Every counter you’ll ever need.
一套销售终端。
满足你所有柜台需求。
From a single mobile cashier to a multi-station cafe with full kitchen routing — Hotmark POS scales with you, on the devices you already own. 从单一移动收银到拥有完整厨房分流的多站点咖啡厅 — Hotmark POS 伴随业务成长，并使用你现有的设备运行。